1 00:00:00,001 --> 00:00:03,079 ["Onder het teken van Winx" speelt] 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,239 ? Open je ogen, open je geest Wij zijn de Winx? 3 00:00:05,240 --> 00:00:09,640 ? Winx, als jouw hand de mijne vasthoudt Kunnen we door ruimte en tijd vliegen? 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,800 ? En samen Zullen wij echte winnaars zijn? 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,600 ? Winx, met een glimlach kun je betoveren? 6 00:00:15,680 --> 00:00:18,160 ? Verlicht jij onze wereld? 7 00:00:18,240 --> 00:00:21,000 ? Zullen we samen door de maanverlichte hemel vliegen? 8 00:00:21,080 --> 00:00:25,120 ? Winx, jij bent magisch? 9 00:00:25,200 --> 00:00:28,840 ? Winx, tussen de sterren ben jij? 10 00:00:28,920 --> 00:00:34,920 ? Winx, een mystiek licht van vuur? 11 00:00:35,040 --> 00:00:38,120 ? Onder het teken van Winx? 12 00:00:38,200 --> 00:00:39,560 [lied eindigt] 13 00:00:41,640 --> 00:00:43,680 [betoverende muziek] 14 00:00:51,040 --> 00:00:53,040 [muziek eindigt] 15 00:00:53,041 --> 00:00:55,239 [Faragonda] Ik ben opgelucht dat niemand gewond is geraakt. 16 00:00:55,240 --> 00:00:57,440 Maar meiden, jullie moeten slimmer zijn dan dit. 17 00:00:57,520 --> 00:00:59,240 [reflecterende muziek spelen] 18 00:00:59,320 --> 00:01:01,480 Stella, Flora, jullie mogen gaan. 19 00:01:08,360 --> 00:01:09,760 Directrice Faragonda, 20 00:01:09,840 --> 00:01:11,400 wees alsjeblieft niet boos op ze. 21 00:01:11,480 --> 00:01:14,000 Ik ben degene die de Changelings heeft verpest. 22 00:01:15,440 --> 00:01:18,200 De vraag is niet wat je deed, Bloom, 23 00:01:18,280 --> 00:01:20,440 Maar was het om de juiste redenen? 24 00:01:21,080 --> 00:01:22,840 Ik denk het wel. 25 00:01:22,920 --> 00:01:24,400 Ik weet het niet zeker. 26 00:01:25,080 --> 00:01:28,600 Er zal een ceremonie plaatsvinden het verwelkomen van nieuwe studenten bij Alfea. 27 00:01:28,680 --> 00:01:32,240 Je wordt getest om te zien als je een heks of een fee bent. 28 00:01:32,720 --> 00:01:34,840 Is er een kans dat ik een heks ben? 29 00:01:34,920 --> 00:01:36,240 [zachte muziek speelt] 30 00:01:36,241 --> 00:01:38,559 [Faragonda] Iedereen met magie in hun hart 31 00:01:38,560 --> 00:01:40,840 kan leunen op de duisternis of het licht. 32 00:01:41,360 --> 00:01:43,840 Je moet je ware aard ontdekken, 33 00:01:43,920 --> 00:01:46,480 en ik ben bang dat er niet veel tijd is. 34 00:01:47,800 --> 00:01:49,880 -[deur gaat open] -[beiden snakken naar adem] 35 00:01:51,760 --> 00:01:53,200 Wat is er aan de hand, Bloom? 36 00:01:53,280 --> 00:01:57,360 Niets, behalve dat, blijkbaar, Ik zou een heks kunnen zijn. 37 00:01:57,440 --> 00:02:00,240 -Je hoeft je nergens zorgen over te maken. -Dat klopt. 38 00:02:00,320 --> 00:02:01,600 [beide] Hm! 39 00:02:01,601 --> 00:02:03,799 -[Bloom grinnikt] -We herkennen een fee als we er een zien. 40 00:02:03,800 --> 00:02:06,160 Kom op, het is tijd voor je eerste les. 41 00:02:06,240 --> 00:02:08,160 [vrolijke muziek speelt] 42 00:02:08,240 --> 00:02:11,520 Het nieuwe meisje dus is bang dat ze misschien een heks is. 43 00:02:11,600 --> 00:02:12,840 Interessant. 44 00:02:12,920 --> 00:02:14,680 Zei je niet dat ze een fee was? 45 00:02:14,760 --> 00:02:17,440 -Je mist het punt! Zoals altijd. -[beiden snakken naar adem] 46 00:02:18,120 --> 00:02:21,640 Zij is onze mysterieuze vriendin vertelde ons over. Ik ben er zeker van. 47 00:02:21,641 --> 00:02:22,959 [beide grinniken zenuwachtig] 48 00:02:22,960 --> 00:02:25,360 Hij wil dat we haar magie afpakken. 49 00:02:25,840 --> 00:02:29,480 Deze identiteitscrisis zal ons precies dat laten doen. 50 00:02:29,560 --> 00:02:33,120 -[muziek stopt] -[kakelt] 51 00:02:33,200 --> 00:02:34,400 [zucht tevreden] 52 00:02:34,401 --> 00:02:36,399 -[onduidelijk gebabbel] -[Musa] Oh, hé. 53 00:02:36,400 --> 00:02:38,319 [Tecna] Hé, hebben jullie Bloom gezien? 54 00:02:38,320 --> 00:02:40,400 [Musa] Ik heb haar de hele ochtend niet gezien. 55 00:02:40,480 --> 00:02:42,600 [intrigerende muziekspelen] 56 00:02:42,680 --> 00:02:44,400 Beter laat dan nooit, denk ik. 57 00:02:44,480 --> 00:02:46,960 [gebabbel gaat door] 58 00:02:47,040 --> 00:02:48,960 Je moet een stoel vinden, Bloom. 59 00:02:50,480 --> 00:02:52,360 [Trix grinnikt] 60 00:02:52,440 --> 00:02:53,760 [Flora] Hier, Bloom. 61 00:02:53,840 --> 00:02:55,200 Ik heb er één voor je bewaard. 62 00:02:56,480 --> 00:02:57,920 [zucht van verlichting, grinnikt] 63 00:02:58,640 --> 00:02:59,840 Bedankt, Flora. 64 00:03:03,200 --> 00:03:05,080 Goedemorgen, heksen en feeën. 65 00:03:05,160 --> 00:03:07,760 [klas] Goedemorgen, professor Wizgiz. 66 00:03:08,280 --> 00:03:09,330 Mm? 67 00:03:09,760 --> 00:03:12,600 -[muziek eindigt] -En� wie ben jij? 68 00:03:12,601 --> 00:03:16,479 -[student] Ik denk dat hij met Bloom praat. -[schraapt krachtig de keel] 69 00:03:16,480 --> 00:03:19,560 [aarzelt] Uh� Goedemorgen, meneer Wizgiz. 70 00:03:19,640 --> 00:03:21,960 Ik ben Bloom, het nieuwe meisje? 71 00:03:25,160 --> 00:03:28,680 Vandaag voeren we een eenvoudige goocheltruc uit. 72 00:03:28,760 --> 00:03:30,520 We zullen deze hond veranderen 73 00:03:30,600 --> 00:03:32,040 [magische muziek spelen] 74 00:03:32,120 --> 00:03:33,360 [blaft] 75 00:03:33,440 --> 00:03:34,960 �in een kat! 76 00:03:35,040 --> 00:03:37,400 Fortus Felinus Figuro! 77 00:03:37,480 --> 00:03:38,530 [miauw] 78 00:03:38,600 --> 00:03:40,480 -[hijgt] Hè? -[hijgt] Oh, wauw! 79 00:03:40,560 --> 00:03:42,040 [muziek eindigt] 80 00:03:42,041 --> 00:03:45,639 -[studenten applaudisseren, juichen] -[leerling 1] Ik kan het niet geloven! 81 00:03:45,640 --> 00:03:48,350 -Verbazingwekkend! Het is zo cool! -[leerling 2] Dat is zo gaaf! 82 00:03:48,800 --> 00:03:51,400 Dank je, dank je. Zijn er vrijwilligers? 83 00:03:52,840 --> 00:03:55,120 Ik zal het proberen. Ik was de hele nacht wakker om te oefenen. 84 00:03:55,200 --> 00:03:56,680 Ga verder, Musa. 85 00:03:56,760 --> 00:03:59,680 -[grillige muziek speelt] -Fortus Felinus Figuro! 86 00:04:00,720 --> 00:04:02,960 -[hijgt] -[blaft, gromt] 87 00:04:03,560 --> 00:04:04,760 Oeps. 88 00:04:05,520 --> 00:04:07,480 Kan iemand dit corrigeren? 89 00:04:08,880 --> 00:04:11,000 Fortus Felinus Figuro! 90 00:04:11,160 --> 00:04:12,960 -Hè? -[miauw] 91 00:04:14,640 --> 00:04:16,520 Heel leuk, Tecna. 92 00:04:16,600 --> 00:04:19,280 Bloom, zou je willen om de spreuk eens te proberen? 93 00:04:20,000 --> 00:04:22,880 -[muziek eindigt] -Ik denk dat het tijd is om het haar te geven 94 00:04:22,960 --> 00:04:25,790 -een beetje heksenmagie. -[ondeugende grinnik] 95 00:04:29,320 --> 00:04:31,960 Fortus Felinus Figuro! 96 00:04:32,960 --> 00:04:34,480 [gromt] 97 00:04:34,481 --> 00:04:36,959 -[allemaal schreeuwen, roepen] Ah! -[gespannen muziek spelen] 98 00:04:36,960 --> 00:04:38,010 -Ugh. -[beiden snakken naar adem] 99 00:04:38,640 --> 00:04:40,880 -[brult] -[beiden snakken naar adem] Ugh! 100 00:04:41,520 --> 00:04:43,320 -[brult] -[kreunt] 101 00:04:46,120 --> 00:04:47,520 [Wizgiz kreunt] 102 00:04:47,600 --> 00:04:49,920 -[muziek eindigt] -[allen zuchten van verlichting] 103 00:04:49,921 --> 00:04:51,559 -[blaft] -[schoolbel luidt] 104 00:04:51,560 --> 00:04:54,239 -[student] Hoe deed ze dat? -[studenten mompelen] 105 00:04:54,240 --> 00:04:56,200 [zachte muziek speelt] 106 00:04:56,840 --> 00:04:59,280 Hé. Op mijn eerste dag deed ik het nog erger. 107 00:04:59,760 --> 00:05:00,840 Veel erger. 108 00:05:03,920 --> 00:05:06,040 Het spijt me, meneer Wizgiz. 109 00:05:06,120 --> 00:05:08,160 Professor Wizgiz. 110 00:05:08,680 --> 00:05:10,960 Professor Wizgiz. Dat wist ik. 111 00:05:10,961 --> 00:05:12,599 -[blaffen, grommen] -[hijgt] 112 00:05:12,600 --> 00:05:15,070 -[geirriteerd] Hm. -[gaat door met blaffen, grommen] 113 00:05:16,040 --> 00:05:18,240 [reflecterende muziek spelen] 114 00:05:20,960 --> 00:05:22,010 Hé, Bloom! 115 00:05:23,680 --> 00:05:25,160 -Wauw. -[muziek verdwijnt] 116 00:05:25,240 --> 00:05:27,240 Hallo! En bedankt. 117 00:05:27,760 --> 00:05:29,140 Ga jij hier ook naar school? 118 00:05:29,160 --> 00:05:31,320 Soms volgen we hier lessen. 119 00:05:31,400 --> 00:05:34,560 Geen spreuken, gewoon dingen als Geschiedenis van Magix. 120 00:05:35,080 --> 00:05:36,800 Hoe is je eerste dag? 121 00:05:36,880 --> 00:05:39,040 Ik kijk uit naar mijn tweede. 122 00:05:39,120 --> 00:05:41,520 [grinnikt] Ach, het zal beter worden. 123 00:05:44,000 --> 00:05:45,120 Hé, Hemel! 124 00:05:45,800 --> 00:05:46,850 [kreunt] 125 00:05:48,120 --> 00:05:49,880 -[gromt, kreunt] -[grinnikt] 126 00:05:52,120 --> 00:05:54,200 [grinnikt] Dat zal hem bezig houden. 127 00:05:54,280 --> 00:05:56,080 [Diaspro schraapt keel] Hé. 128 00:05:56,160 --> 00:05:57,520 [zorgeloos muziek spelen] 129 00:05:57,600 --> 00:05:58,960 Ik ben Diaspro. 130 00:05:59,040 --> 00:06:00,090 Ik ben Bloom. 131 00:06:00,120 --> 00:06:02,640 Die jaspis is de mooiste die ik ooit heb gezien. 132 00:06:02,641 --> 00:06:03,839 Niet dat ik er veel heb gezien. 133 00:06:03,840 --> 00:06:05,640 Rechts. 134 00:06:05,720 --> 00:06:07,760 Sky, hoe ken jij Bloomer? 135 00:06:08,240 --> 00:06:10,040 Het is Bloom. We hebben elkaar gisteren ontmoet. 136 00:06:10,880 --> 00:06:12,760 Sky heeft mijn leven gered. 137 00:06:12,840 --> 00:06:15,040 -Nogmaals bedankt. -[ grinnikt zachtjes] 138 00:06:15,640 --> 00:06:17,000 Hij is de beste. 139 00:06:17,080 --> 00:06:19,600 Hij is ook de prins van Eraklyon. 140 00:06:19,680 --> 00:06:22,320 -Oh, mijn lieve prins Charming. -Oh! 141 00:06:22,400 --> 00:06:26,000 Daarom neemt hij mij mee nu op zoek naar boba, toch? 142 00:06:26,080 --> 00:06:28,600 -O, natuurlijk. -[ grinnikt ongemakkelijk] 143 00:06:28,680 --> 00:06:31,480 Het is onze zeven en een halve maand jubileum. 144 00:06:31,560 --> 00:06:33,000 Gefeliciteerd. 145 00:06:33,640 --> 00:06:35,920 Ben je niet lief? Kom op, Sky. 146 00:06:36,000 --> 00:06:39,560 -Laten we gaan. Dag, Bloomer. -[Lucht] Dag, Bloom. 147 00:06:42,680 --> 00:06:45,080 Kijk eens wie hier is. 148 00:06:45,081 --> 00:06:48,639 Dat was een behoorlijk gemene truc Je speelde gisteren op mij. 149 00:06:48,640 --> 00:06:50,879 -Een grappige truc tussen zussen. -[schaduwrijke muziek] 150 00:06:50,880 --> 00:06:52,280 Het is een heksentraditie. 151 00:06:52,360 --> 00:06:54,160 Ik ben geen heks. 152 00:06:54,240 --> 00:06:55,880 [spot] Zeker. 153 00:06:56,520 --> 00:06:58,480 Bezorgd over de toelatingstest? 154 00:06:58,560 --> 00:06:59,720 Nee. 155 00:06:59,800 --> 00:07:00,880 Misschien een beetje. 156 00:07:00,960 --> 00:07:03,200 Daar kennen wij een geheim over. 157 00:07:03,280 --> 00:07:06,080 Er is een kamer van reflectie in de westelijke toren. 158 00:07:06,160 --> 00:07:10,000 Het heeft dezelfde magie de leraren gebruiken voor de heksenfee-test. 159 00:07:10,080 --> 00:07:11,600 Je kunt het op elk moment controleren. 160 00:07:14,000 --> 00:07:15,560 Bedankt, maar nee bedankt. 161 00:07:19,760 --> 00:07:22,040 [grillige muziek speelt] 162 00:07:22,120 --> 00:07:23,960 [aarzelt] Mm-Mm� [hijgt] 163 00:07:31,720 --> 00:07:34,010 Stella, kun je bewegen? die berg dozen? 164 00:07:34,080 --> 00:07:35,480 Er is geen ruimte in mijn hoekje. 165 00:07:35,560 --> 00:07:37,480 Het is mijn schoenencollectie. 166 00:07:37,560 --> 00:07:41,410 -Waarom verplaats je je loopband niet? -[Tecna] Ongemakkelijk met ruzie. 167 00:07:41,880 --> 00:07:42,960 Ehm, meiden, 168 00:07:43,040 --> 00:07:44,850 -[muziek eindigt] -Ik had een idee! 169 00:07:45,920 --> 00:07:47,480 [versterker piept] 170 00:07:47,560 --> 00:07:48,880 [allen roepen uit] Ugh! 171 00:07:49,520 --> 00:07:52,280 Musa, dat doe je niet Vind je het erg om je versterker te verplaatsen? 172 00:07:52,360 --> 00:07:54,280 Stella, verplaats je spullen. 173 00:07:55,551 --> 00:07:57,519 Klaar. 174 00:07:57,520 --> 00:07:58,840 Ugh, jij bent onmogelijk. 175 00:07:59,680 --> 00:08:02,120 -Je bent onmogelijk-eh. Hm. -Hm. 176 00:08:02,200 --> 00:08:03,520 Hé, eh� 177 00:08:03,600 --> 00:08:05,200 Omdat we allemaal huisgenoten zijn, 178 00:08:05,280 --> 00:08:06,440 laten we vanavond rondhangen. 179 00:08:06,520 --> 00:08:09,320 Als iets verbindends. [ grinnikt zenuwachtig] 180 00:08:09,400 --> 00:08:10,600 Ik hou van dat idee. 181 00:08:10,680 --> 00:08:13,200 Ik weet het niet als dat echt mijn ding is. 182 00:08:13,280 --> 00:08:14,640 [heldere muziek speelt] 183 00:08:14,720 --> 00:08:17,800 [allemaal lachen] 184 00:08:17,801 --> 00:08:20,559 En daarom mag ik niet niet meer in de schoolbibliotheek. 185 00:08:20,560 --> 00:08:22,560 [allemaal lachen] 186 00:08:22,640 --> 00:08:24,760 Ik kan niet ademen. Geef me een minuutje. 187 00:08:24,840 --> 00:08:27,240 Ooh, laten we er een echt feest van maken. 188 00:08:27,320 --> 00:08:29,520 Hapjes, drankjes, muziek. 189 00:08:29,600 --> 00:08:30,650 Muziek gedekt. 190 00:08:30,651 --> 00:08:32,719 -Ik heb de lichten geprogrammeerd. -[spannende muziek speelt] 191 00:08:32,720 --> 00:08:33,839 [allen snakken naar verwondering] 192 00:08:33,840 --> 00:08:36,320 Drankjes, ik kan het wel aan. Sap? 193 00:08:37,120 --> 00:08:40,480 Ik hou van granaatappelsap, maar je kunt het niet krijgen in Alfea. 194 00:08:40,481 --> 00:08:43,839 -Perfect. -[kokhalst] Hoe kun je dat drinken? 195 00:08:43,840 --> 00:08:46,280 [allemaal grinniken] 196 00:08:47,600 --> 00:08:49,280 Ik heb altijd al popcorn willen proberen. 197 00:08:49,360 --> 00:08:51,480 -Misschien meer warmte? -[muziek vervormt] 198 00:08:53,320 --> 00:08:55,080 [allemaal naar adem snakken, jammeren] 199 00:08:55,720 --> 00:08:56,880 Bescherming van golven! 200 00:08:59,320 --> 00:09:00,370 -[ademt uit] -Mm? 201 00:09:00,960 --> 00:09:02,200 Mijn haar! 202 00:09:02,280 --> 00:09:03,760 [zucht] Het spijt me zo. 203 00:09:04,400 --> 00:09:05,480 Het is oké, Bloom. 204 00:09:05,560 --> 00:09:06,610 Echt. 205 00:09:07,200 --> 00:09:09,040 Kunnen we nu stoppen met plezier maken? 206 00:09:09,120 --> 00:09:12,320 Ja. Ik denk dat dat genoeg opwinding is voor één nacht. 207 00:09:12,400 --> 00:09:15,000 [droevige muziek speelt] 208 00:09:25,680 --> 00:09:26,880 Wie maak ik een grapje? 209 00:09:27,400 --> 00:09:28,600 Ik moet het weten. 210 00:09:40,880 --> 00:09:43,800 Ik weet zeker dat Icy dat zei het was in de westelijke toren. 211 00:09:43,880 --> 00:09:46,760 [spannende muziek speelt] 212 00:09:48,680 --> 00:09:49,800 [verrukt] Hé. 213 00:09:54,200 --> 00:09:55,280 [glinsterende whoosh] 214 00:09:55,320 --> 00:09:56,560 [Bloom snakt naar adem] 215 00:09:56,640 --> 00:09:57,690 Hè? 216 00:10:00,320 --> 00:10:02,370 -Is dit het? -[naderende voetstappen] 217 00:10:02,680 --> 00:10:03,960 Het heeft je lang genoeg geduurd. 218 00:10:04,040 --> 00:10:06,320 -Hè? -[IJzig] De kamer van reflectie. 219 00:10:06,400 --> 00:10:08,680 De eerste magische gebruikers kwam hier om erachter te komen 220 00:10:08,681 --> 00:10:10,759 -als het heksen of feeën waren. -[hijgt] 221 00:10:10,760 --> 00:10:13,800 Vóór Faragonda's mooie ceremonie. 222 00:10:13,880 --> 00:10:16,280 -[muziek wordt intenser] -Dus, hoe moet ik 223 00:10:17,480 --> 00:10:19,720 -[lacht maniakaal] -�zet hem aan?! 224 00:10:21,440 --> 00:10:23,760 -Is dit mijn toekomst? -[sombere muziek] 225 00:10:24,400 --> 00:10:25,560 [gromt] 226 00:10:26,320 --> 00:10:28,120 [menigte schreeuwt] 227 00:10:32,040 --> 00:10:33,400 Bloom, nee! 228 00:10:33,480 --> 00:10:35,800 -Bloeien! -[Flora] Waarom doe je dit? 229 00:10:35,880 --> 00:10:39,480 -[Musa] Help! -[hijgt,broek] 230 00:10:40,960 --> 00:10:43,480 [onheilspellende muziek speelt] 231 00:10:49,360 --> 00:10:51,160 [snikt] 232 00:10:53,120 --> 00:10:54,630 -[Icy] Bloom, wacht. -[hijgt] 233 00:10:54,960 --> 00:10:57,160 Als je er klaar voor bent, kom me dan zoeken. 234 00:10:58,400 --> 00:10:59,640 [snuiven] 235 00:10:59,720 --> 00:11:01,240 Ik kan je helpen. 236 00:11:01,960 --> 00:11:03,040 [zucht zachtjes] 237 00:11:07,120 --> 00:11:09,920 -Je had gelijk, Icy. -Ja. 238 00:11:10,000 --> 00:11:12,840 [grinnikt] Ze trapte er helemaal in. 239 00:11:13,800 --> 00:11:15,800 ["Naar huis gaan" speelt] 240 00:11:16,680 --> 00:11:20,322 ? Onder de sterrenhemel Met de maan als mijn gids? 241 00:11:20,447 --> 00:11:22,200 ? Ik voel de roep van het hart? 242 00:11:22,201 --> 00:11:23,279 [snikt] 243 00:11:23,280 --> 00:11:27,440 ? Verlangen om naar binnen terug te keren Tussen bekende straten? 244 00:11:27,520 --> 00:11:29,920 -? In de warmte van mijn nest? -[gelach] 245 00:11:30,000 --> 00:11:33,360 ? Ik haal herinneringen op over de mooie momenten? 246 00:11:33,440 --> 00:11:36,160 ? Met een ontspannen glimlach ben ik gezegend? 247 00:11:36,161 --> 00:11:38,679 [zucht] Net toen ik begon vrienden maken. 248 00:11:38,680 --> 00:11:41,200 ? Ik moet terug naar huis Ook al voelt het zo verkeerd? 249 00:11:41,280 --> 00:11:44,760 ? Mijn ziel is verloren Tussen mijn verleden en waar ik heen ga? 250 00:11:44,880 --> 00:11:47,280 ? Leven veranderen is een reis? 251 00:11:47,400 --> 00:11:50,440 ? Maar dit gewicht dat ik moet dragen? 252 00:11:50,840 --> 00:11:55,720 ? Ook al breekt het mijn leven In de Winx van herinneringen� ? 253 00:11:55,920 --> 00:11:58,360 [leerling 1] Ik hoorde dat ze haar studentenhuis in brand stak. 254 00:11:58,440 --> 00:12:02,280 -Ik weet. Helemaal heksenmateriaal. -[hijgt,zucht] 255 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 [lied eindigt] 256 00:12:06,560 --> 00:12:09,480 Dus, heb je je keuze gemaakt, Bloom? 257 00:12:09,481 --> 00:12:11,479 Ik weet dat je een portaal naar Gardenia kunt openen. 258 00:12:11,480 --> 00:12:12,530 Ik heb het je zien doen. 259 00:12:12,600 --> 00:12:14,160 Als dat is wat je wilt. 260 00:12:14,760 --> 00:12:17,530 Omdat ik een heks ga worden en een gevaar voor mijn vrienden, 261 00:12:17,531 --> 00:12:19,479 -Ik verdwijn liever. -[mysterieuze muziek speelt] 262 00:12:19,480 --> 00:12:21,640 Het is toch niet zo dat ik hier echt hoor. 263 00:12:22,240 --> 00:12:25,840 U hoeft zich geen zorgen te maken over iemand pijn doen als ik je naar huis stuur. 264 00:12:26,360 --> 00:12:29,480 Daar ben je minder bedreigend. Hopelijk. 265 00:12:32,280 --> 00:12:34,560 Portalis Gardenia Invoco! 266 00:12:34,640 --> 00:12:36,120 [voorgevoel dat er muziek speelt] 267 00:12:38,880 --> 00:12:40,000 [lied hervat] 268 00:12:40,080 --> 00:12:43,240 ? Ik kijk naar vallende sterren En ik verlies mezelf? 269 00:12:43,320 --> 00:12:47,000 -[ademt diep uit, grinnikt] -? In herinneringen aan zorgeloze dagen? 270 00:12:47,080 --> 00:12:48,520 ? Van lachen en vrolijkheid? 271 00:12:48,600 --> 00:12:50,360 Dat klopt. Mm. 272 00:12:50,440 --> 00:12:52,680 We herkennen een fee als we er een zien. 273 00:12:52,760 --> 00:12:55,760 ? Brengt mij terug in de tijd Toen magie tastbaar was? 274 00:12:55,840 --> 00:12:58,480 ? Op elk moment In elk rijm? 275 00:12:59,120 --> 00:13:00,440 [Bloom ademt zwaar] 276 00:13:00,480 --> 00:13:03,720 ? Ik moet terug naar huis Ook al voelt het zo verkeerd? 277 00:13:04,320 --> 00:13:05,600 Hoe tragisch. 278 00:13:05,680 --> 00:13:08,760 Bloom is nu waar de andere meisjes haar niet kunnen beschermen. 279 00:13:08,761 --> 00:13:10,639 -[Trix-lach] -? Leven veranderen is een reis? 280 00:13:10,640 --> 00:13:13,520 ? Maar dit gewicht dat ik moet dragen? 281 00:13:14,160 --> 00:13:19,000 ? Ook al breekt het mijn leven In de vleugels van herinneringen? 282 00:13:19,560 --> 00:13:21,760 ? Mijn hart is niet vrijgelaten? 283 00:13:22,120 --> 00:13:23,360 [lied eindigt] 284 00:13:23,840 --> 00:13:25,800 [onduidelijk gebabbel] 285 00:13:26,440 --> 00:13:27,800 Kijk eens wie het is. 286 00:13:27,801 --> 00:13:29,479 Dacht je echt dat je weg kon komen? 287 00:13:29,480 --> 00:13:31,647 door mij op te sluiten in de badkamer? 288 00:13:31,648 --> 00:13:33,796 - Ook leuk om jou te zien, Mitzi. -[grillige muziek speelt] 289 00:13:33,797 --> 00:13:35,920 Dit is zo nog niet voorbij. Hm. 290 00:13:39,280 --> 00:13:40,560 Dat was gemakkelijk. 291 00:13:40,640 --> 00:13:43,040 Maar tegen mijn ouders zeggen dat ik terug ben, zal niet zo zijn. 292 00:13:47,400 --> 00:13:50,480 Chemie in kamer 219. Uitstekend. 293 00:13:55,320 --> 00:13:56,400 Hè? 294 00:13:59,600 --> 00:14:02,120 [dramatische muziek speelt crescendo] 295 00:14:02,200 --> 00:14:04,080 -[luid gerommel] -[hijgt] 296 00:14:04,160 --> 00:14:05,520 [Trix lacht gemeen] 297 00:14:07,600 --> 00:14:09,440 Jij. Wat wil je? 298 00:14:09,520 --> 00:14:12,120 Even inchecken, om er zeker van te zijn dat je alleen bent 299 00:14:12,200 --> 00:14:14,070 -en weerloos. -[knipt met de vingers] 300 00:14:14,440 --> 00:14:16,520 [gromt, zucht] 301 00:14:16,600 --> 00:14:20,000 Zonder dit, jouw magie zal veel minder onvoorspelbaar zijn. 302 00:14:20,080 --> 00:14:21,560 Geen vriendelijk vuur meer. 303 00:14:22,600 --> 00:14:24,840 Heb jij dit allemaal opgezet? Waarom? 304 00:14:24,920 --> 00:14:26,680 O, geen probleem. 305 00:14:26,760 --> 00:14:28,800 We willen gewoon je kracht stelen! 306 00:14:29,600 --> 00:14:31,040 [hijgt, kreunt] 307 00:14:31,041 --> 00:14:32,519 -[gromt] -[muziek wordt intenser] 308 00:14:32,520 --> 00:14:34,280 -Eet dit! -[donderscheuren] 309 00:14:34,360 --> 00:14:36,400 [kreunt] Stop ermee! 310 00:14:37,240 --> 00:14:39,280 [Trix-grom] 311 00:14:39,360 --> 00:14:41,960 -Waar denk je dat je heen gaat? -[hijgt] 312 00:14:42,040 --> 00:14:45,040 [broek] 313 00:14:45,120 --> 00:14:46,760 [Trix-grom] 314 00:14:53,040 --> 00:14:54,360 [muziek stopt] 315 00:14:54,440 --> 00:14:55,490 Hè? 316 00:14:56,480 --> 00:14:57,800 Hé! 317 00:14:58,440 --> 00:15:00,640 -[gromt] -[heldere muziek speelt] 318 00:15:01,160 --> 00:15:03,640 Robin? Ben jij niet Faragonda's assistent? 319 00:15:03,720 --> 00:15:06,000 Ik ben ook een specialist. [gromt] 320 00:15:06,080 --> 00:15:08,280 Kan een meisje niet meer dan één ding zijn? 321 00:15:08,360 --> 00:15:09,800 -[gromt] -[gromt] 322 00:15:09,880 --> 00:15:12,720 -[Robin kreunt] -Hoe heb je mij gevonden? [hijgt] 323 00:15:13,640 --> 00:15:14,800 Genoeg gepraat. 324 00:15:15,680 --> 00:15:18,360 -[grommen] -[verwachtende muziek] 325 00:15:20,320 --> 00:15:21,720 Kijk, ik heb het gedaan! 326 00:15:21,800 --> 00:15:23,160 Wat aardig van je. 327 00:15:23,640 --> 00:15:25,360 Geef het mij. 328 00:15:25,440 --> 00:15:27,280 Magica Potentia Capturium! 329 00:15:29,320 --> 00:15:30,400 [Bloom] Niet zo snel. 330 00:15:31,240 --> 00:15:35,080 [Bloom kreunt] 331 00:15:35,840 --> 00:15:38,480 [soorten] 332 00:15:40,520 --> 00:15:41,920 Ik kan het niet uitschakelen! 333 00:15:42,520 --> 00:15:45,040 -Probeer je te concentreren. -[Bloom] Ik probeer het! 334 00:15:45,120 --> 00:15:46,840 [alarm schettert] 335 00:15:48,640 --> 00:15:49,690 [gromt] 336 00:15:50,520 --> 00:15:51,760 Ijzig, we moeten gaan! 337 00:15:51,840 --> 00:15:54,720 [ambulancesirenes loeien] 338 00:15:55,760 --> 00:15:56,810 [gerommel] 339 00:16:00,200 --> 00:16:01,600 [kreunt] 340 00:16:01,680 --> 00:16:04,810 -[Mike] Eh! Ga achteruit, mensen! -[student] Wat is er aan de hand? 341 00:16:10,080 --> 00:16:12,200 Hè? Bloeien? 342 00:16:15,520 --> 00:16:17,240 [zachte muziek speelt] 343 00:16:18,640 --> 00:16:21,280 -[Bloom] Eh, papa? -[ademt scherp uit] 344 00:16:23,560 --> 00:16:24,610 Kunnen we praten? 345 00:16:31,880 --> 00:16:35,520 De waarheid is dat Bloom niet aanwezig was een gewone kostschool. 346 00:16:35,600 --> 00:16:38,490 Alfea is voor studenten leren hun magische krachten te gebruiken. 347 00:16:38,920 --> 00:16:41,040 En je bent niet verrast. 348 00:16:41,640 --> 00:16:44,320 Wij hebben het altijd geweten Je hebt krachten gehad, Bloom. 349 00:16:44,400 --> 00:16:46,800 Wij zijn je ouders. Geef ons wat krediet. 350 00:16:46,880 --> 00:16:49,960 Ook toen we tekenden de toelatingsformulieren voor Alfea, 351 00:16:50,040 --> 00:16:53,320 ze veranderden in gloeiende vlinders en vloog, eh 352 00:16:53,400 --> 00:16:54,560 In een portaal? 353 00:16:54,640 --> 00:16:56,320 Dat is wat dat was. 354 00:16:56,400 --> 00:16:58,480 Hoe dan ook, Bloom, wat is er gebeurd? 355 00:16:58,560 --> 00:16:59,880 [zucht] 356 00:16:59,960 --> 00:17:01,240 De lessen zijn moeilijk. 357 00:17:01,320 --> 00:17:03,360 Voor mij moeilijker dan voor iedereen. 358 00:17:03,920 --> 00:17:06,800 De feeën zijn aardig, maar ze hebben mij niet nodig. 359 00:17:06,880 --> 00:17:08,760 En ik bezorg ze altijd problemen. 360 00:17:08,840 --> 00:17:10,400 Bloei� 361 00:17:10,480 --> 00:17:13,840 En nu moet ik me zorgen maken over het kwetsen van mijn vrienden. 362 00:17:13,920 --> 00:17:16,120 Alsof je ze echt pijn doet. 363 00:17:16,200 --> 00:17:18,840 Ik weet niet of ik een fee of een heks ben. 364 00:17:18,920 --> 00:17:21,600 Wat ik echt wil is om weer mijn normale zelf te zijn. 365 00:17:22,360 --> 00:17:25,960 Wij begrijpen het, maar dit is je normale zelf. 366 00:17:26,040 --> 00:17:27,720 We weten dat dit niet gemakkelijk is, 367 00:17:27,800 --> 00:17:29,680 maar moeilijke dingen zijn dat nooit. 368 00:17:29,760 --> 00:17:34,200 En alles wat je ooit van plan bent te doen, je hebt het gedaan, en je hebt het goed gedaan. 369 00:17:34,280 --> 00:17:36,360 Op een dag zal Alfea ook op die lijst staan. 370 00:17:36,440 --> 00:17:39,080 Denk je dat echt? 371 00:17:40,720 --> 00:17:42,000 [muziek helderder] 372 00:17:42,080 --> 00:17:43,400 Wij weten het! 373 00:17:43,960 --> 00:17:46,040 Meisjes, wat doen jullie hier? 374 00:17:47,520 --> 00:17:51,440 Bloom, het spijt ons dat we je dit gevoel hebben gegeven ongemakkelijk na de brand. 375 00:17:53,400 --> 00:17:56,800 Vertel het ons vanaf nu als je iets dwarszit. 376 00:17:56,880 --> 00:17:59,680 Musa vertelt het me altijd als ik haar lastig val. 377 00:17:59,681 --> 00:18:01,119 -Ik ben. [grinnikt] -[grinnikt] 378 00:18:01,120 --> 00:18:03,400 Ik heb je zoveel problemen bezorgd. 379 00:18:03,480 --> 00:18:05,400 Je bent nog maar een paar dagen bij ons, 380 00:18:05,480 --> 00:18:07,720 Maar we missen je echt, Bloom. 381 00:18:07,800 --> 00:18:08,880 -Ja. -Uh-huh. 382 00:18:09,600 --> 00:18:10,650 Mm-hmm. 383 00:18:13,640 --> 00:18:17,600 -Dus, wanneer vertrekken we? -[allemaal grinniken, juichen] 384 00:18:17,680 --> 00:18:19,360 Oké dan. 385 00:18:19,440 --> 00:18:21,400 Portalis Alfea Invoco! 386 00:18:25,360 --> 00:18:27,120 We zijn zo trots op je. 387 00:18:29,480 --> 00:18:30,760 Bedankt, mama. 388 00:18:32,920 --> 00:18:34,640 -Groetjes. -Dat zal ik doen, papa. 389 00:18:34,720 --> 00:18:37,320 Kom op. We zijn nog op tijd voor de ceremonie. 390 00:18:40,840 --> 00:18:41,920 [giechelt zachtjes] 391 00:18:46,040 --> 00:18:49,280 -[opbeurende muziek] -[vogels fluiten] 392 00:18:55,960 --> 00:18:58,360 Hé, Damiaan. Over gisteren, 393 00:18:58,440 --> 00:19:01,440 -Ik wilde mijn excuses aanbieden voor mijn- -[spott] Spaar mij. 394 00:19:03,240 --> 00:19:04,760 Ik ben Bloom trouwens. 395 00:19:05,520 --> 00:19:06,760 Dat ging goed. 396 00:19:06,840 --> 00:19:09,600 [studenten babbelen onduidelijk] 397 00:19:13,760 --> 00:19:16,640 [via microfoon] Beste studenten, welkom bij Alfea. 398 00:19:16,720 --> 00:19:19,840 Zoals jullie allemaal weten, moet dat altijd zo zijn een machtsevenwicht 399 00:19:19,920 --> 00:19:22,000 tussen feeën en heksen 400 00:19:22,080 --> 00:19:24,320 om de getijden van chaos te keren. 401 00:19:24,400 --> 00:19:25,600 [hijgt, jammert] 402 00:19:25,680 --> 00:19:28,840 Laten we nu dat evenwicht vinden. 403 00:19:29,360 --> 00:19:31,480 Nieuwe studenten, in de rij. 404 00:19:31,560 --> 00:19:33,600 Wat als ze zeggen dat ik een heks ben? 405 00:19:33,680 --> 00:19:35,920 Dat gebeurt zo niet. 406 00:19:36,000 --> 00:19:38,280 [hoopvolle muziek speelt] 407 00:20:05,720 --> 00:20:07,160 [muziek stopt] 408 00:20:07,240 --> 00:20:08,290 Fee. 409 00:20:09,520 --> 00:20:11,240 [muziek hervat] 410 00:20:21,520 --> 00:20:22,640 [Griffioen] Hmm. 411 00:20:23,560 --> 00:20:24,680 Heks. 412 00:20:27,240 --> 00:20:28,760 [muziek wordt intenser] 413 00:20:33,000 --> 00:20:35,280 -Veel succes. -En voor jou. 414 00:20:41,640 --> 00:20:43,520 Dat is indrukwekkend. 415 00:20:44,000 --> 00:20:45,200 Haar kracht! 416 00:20:58,400 --> 00:21:00,680 Bloom, je bent een fee. 417 00:21:00,760 --> 00:21:01,810 Wauw! 418 00:21:01,880 --> 00:21:04,590 -[menigte juicht, applaudisseert] Ja! -[heldere muziek speelt] 419 00:21:04,840 --> 00:21:07,920 [zucht] Het was leuk zolang het duurde. 420 00:21:08,560 --> 00:21:11,400 [allemaal giechelen] 421 00:21:12,400 --> 00:21:13,760 [Griffin] Jij ook, Damien. 422 00:21:13,840 --> 00:21:16,240 Je bent oud genoeg voor reguliere lessen. 423 00:21:17,760 --> 00:21:19,320 [muziek eindigt] 424 00:21:25,680 --> 00:21:28,360 -Er zit duisternis in de jongen. -[hijgt] 425 00:21:29,360 --> 00:21:31,360 Toch is er het potentieel voor licht. 426 00:21:32,720 --> 00:21:37,560 Maar sinds enige aanwezigheid van duisternis doet de weegschaal in uw voordeel doorslaan� 427 00:21:37,640 --> 00:21:38,690 Tovenaar. 428 00:21:39,680 --> 00:21:40,920 Hè? [zucht] 429 00:21:41,000 --> 00:21:44,560 Laat het me weten als je problemen hebt zorg voor de magische wezens 430 00:21:44,640 --> 00:21:47,320 -en je schoolwerk doen, Damien. -Hm. 431 00:21:54,840 --> 00:21:57,080 Hij is zo serieus en somber. 432 00:21:57,160 --> 00:21:59,000 Maar er zit iets in zijn ogen. 433 00:21:59,080 --> 00:22:01,440 Iets zachts. 434 00:22:02,800 --> 00:22:05,000 Ja, serieus en somber zeker. 435 00:22:10,640 --> 00:22:12,960 [spannende muziek speelt] 436 00:22:18,040 --> 00:22:22,080 Blijkbaar was er weer een aanval op een fee op aarde. 437 00:22:23,400 --> 00:22:25,680 Weet jij hier iets van? 438 00:22:26,920 --> 00:22:31,760 Er zullen sterke gevolgen zijn als de daders opnieuw de regels overtreden. 439 00:22:39,560 --> 00:22:41,240 Gaan we opnieuw de regels overtreden? 440 00:22:41,720 --> 00:22:44,880 Opnieuw en opnieuw en opnieuw. 441 00:22:45,520 --> 00:22:47,360 ["Van nu af aan" speelt] 442 00:22:47,440 --> 00:22:51,960 ? Van nu af aan zal ik groter zijn Zal ik moediger zijn dan de oude ik? 443 00:22:52,160 --> 00:22:54,560 ? Noem mij Bloom Ja, dat is de stoutmoedige ik? 444 00:22:54,640 --> 00:22:56,080 ? Vanaf nu? 445 00:22:56,280 --> 00:22:59,680 ? Vond de magie in het vuur Dat ik vasthoud? 446 00:22:59,880 --> 00:23:02,400 ? Niets zal mij vertragen? 447 00:23:02,600 --> 00:23:04,120 ? Vanaf nu? 448 00:23:04,240 --> 00:23:07,600 ? Ik blijf bij mijn standpunt, ik zeg het luid? 449 00:23:07,840 --> 00:23:10,240 ? Ik zal voor niemand anders veranderen? 450 00:23:10,440 --> 00:23:14,240 ? Vanaf nu? 451 00:23:14,320 --> 00:23:17,484 ? Vanaf nu? 452 00:23:17,485 --> 00:23:18,529 [lied eindigt] 453 00:23:18,530 --> 00:23:23,080 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0